POEMA INVADIDO POR ROMANOS de Juan Manuel Roca

Os romanos eram maliciosos.

Encheram a Europa de ruínas
Conjurados com o tempo.

Interessava-lhes o futuro,
Os traços mais do que as pegadas.

Os romanos, Cassandra, eram manhosos.

Não imaginaram o Aqueduto de Segóvia
Como uma conduta de água e de luz.
Pensaram-no como vestígio,
Como um absorto passado.

Semearam de edifícios musgosos a Europa,
De estátuas acéfalas
Engolidas pela glória de Roma.

Não fizeram o Coliseu
Para que os tigres devorassem
Por capricho seu os cristãos,
tão pouco apetecíveis,
Nem para ver trespassados
Como aperitivos do inferno
os exércitos de Espártaco.

Pensaram a sua ruína, uma ruína proporcional
à sombra mordida pelo sol que agoniza.

O meu amigo Dino Campana
Poderia ter saltado à jugular
De um dos seus deuses de mármore.

Os romanos dão muito em que pensar.

Por exemplo,
Num cavalo de bronze
da Piazza Bianca.
No momento de o restaurar,
Ao assomarem à boca aberta,
Encontraram no ventre
esqueletos de pombas.

Como o teu amor,
Que se torna ruína
Quando mais o construo.

O tempo é romano.

de Juan Manuel Roca traduzido por Nuno Júdice in http://bibliotecariodebabel.com/

A ponte suspensa

Cada manhã
O rio desponta obcecante.

A tabuleiro estendido, de braços abertos
Serve uma dose mágica de ebulição.

As combustões eletrificam os ares.
E os momentos em suspensão
São dores, espasmos de coisas
Que ainda não são.


                   Paulo José Borges



                                                              Rui Cavaleiro

A felicidade (no dia da poesia)

A felicidade
Cai
No lado errado
Da Sorte.

A felicidade
Cai
Longe das minhas mãos.

A felicidade
despenha-se
entre as árvores

toda a gente se queixa.


                Sam Shepard

Reboot

At the end of the day, como diz o outro,
O que há lá para nós?

Um cansaço baço, denso, propenso a distensões,
dissensões do ser.

Por inércia não se tem pressa, por inépcia
Se descarrega o tónus, o alor.

Se não se sopesa, se não se vigia, ora...
Monitor going to sleep.


                                  Paulo José Borges

Poema com sabor d’agora e pedaços de futuro

e uma pitada de Verão

Vais ouvir se te deres

Conta

Meio avião a ancorar nas rochas,

Meio circo de ilusionistas acrobatas

De segredos,

Meio oceano a estourar-te

Com as ondas nas costas

Onde páras a pensar.

Vais percorrer se te deres
Tempo

Meio sentimento bem voraz

A formigar-te no peito,

Tempestades também às metades

A perfurar-te o impaciente momento

Onde estás a amar.

Vais saborear com todos os dentes

Os frutos sãos e doentes

E agarrar com todas as unhas

Tudo o que te passe pela frente.

Mas de repente,

Ao recordares a stracciatella, o morango,

O chocolate ou o pistacho

Vais querer saber:

De tudo o que encontrei e que perdi

O que é que eu acho?

                            Paulo José Borges

Júpiter, o Zeus

Eu não gosto de dar concílios
Mas abro-vos uma excepção:
Quem manda sou eu
Queirais ou não.

Bebe menos, Baco
Deixa os nautas em paz. Se quiserem
Chegar à Índia tanto te faz
Que a tua divindade t' abaste.

E tu, Vénus, não te armes em bela, citereia, serena, sereia
ou o que seja, eia!
Se Roma amas bom gosto te bafeja
Porém, to garanto
O mais nefasto dos castigos, sabe-lo bem,
É o da inveja.

Que não me acordeis, sonegando-me lençóis
Em cadeia.
Os lusos não nos merecem austeros.
Que voguem, naufraguem como se não
Existamos.

Ide, eu vos reconcilio.

(Se for preciso)

                                                            Paulo José Borges

De mãos dadas

Foi depois do fim das aulas.
Passaram o portão de ferro da escola
e deram as mãos
para atravessarem a rua.
E, de mãos dadas, formaram
uma corrente
tão poderosa, tão compacta,
que o trânsito teve mesmo de parar
e ficou completamente imobilizado. Não vou ceder
agora à tentação
de afirmar que assisti
à materialização de um milagre,
afinal é coisa
que deve estar sempre a acontecer,
em algum lugar, ao fim
da manhã ou da tarde, logo
depois das aulas,
dois adolescentes dão
as mãos, atravessam a rua, bloqueiam
a circulação rodoviária
de uma cidade.
Mas pensa nisso por um segundo,
pensa na força dessa corrente.

                                      Luís Filipe Parrado