A história do pastor

A seguir a história do pastor.
O pastor vivia em Goinge, floresta normanda.
Era filho dos senhores da Escânia
hoje conhecedores de ciências.
Aos vinte anos sabia já
distinguir as ervas
curava com esmero os golpes do gado.


Entretinha-se com o queixo.
E todos os arroios
o conheciam de sol a sol.


Aos vinte e seis anos
casou com Dourada, a rapariga débil.
Aos trinta
viu realizar-se um sonho antigo:
receber os primos no pátio.
Abriu então cervejas
fritou amêndoas
falou pela primeira vez de nostalgia.

Daniel Maia-Pinto Rodrigues

O Afastamento Está Ali Sentado

Editora: quasi

Uma cidade no teu apartamento

"a city that always makes me think of a whited sepulchre"  

Heart of Darkness, Joseph Conrad 

E regressas ao sepulcro branco que 

Com esmero mandaste erigir.

Criaste-o de branco por fora e por dentro.

Tomaste-o como teu que assim desde sempre o desejaste. 

Rolaste a pedra e meteste-te dentro enroscado.

Aí no interior só te acompanham vagos ruídos de fora dos cães que ladram

Ladram e ladram

Mas a caravana não passa, não passa, não passa.

                                               Paulo José Borges

Los Borges

Nada o muy poco sé de mis mayores
portugueses, los Borges: vaga gente
que prosigue en mi carne, oscuramente,
sus hábitos, rigores y temores.

Tenues como si nunca hubieran sido
y ajenos a los trámites del arte,
indescifrablemente forman parte
del tiempo, de la tierra y del olvido.

Mejor así. Cumplida la faena,
son Portugal, son la famosa gente
que forzó las murallas del Oriente

y se dio al mar y al otro mar de arena.
Son el rey que en el místico desierto
se perdió y el que jura que no ha muerto.

                          Jorge Luís Borges